Wordt Kiev het nieuwe Grozny, en wat betekent dat dan? Wat moeten we denken van de Russische journaliste die zich deze week op een staatszender plots verzette tegen de oorlog in Oekraïne? Nog een keer Lopende zaken.

Het vervolg van de podcast van vorige week: nieuws van vrienden in Oekraïne + laten we niet vergeten dat in Rusland ook mensen wonen. Hier te beluisteren.

Ik schoof aan bij de podcast van De Morgen in een poging de oorlog in Oekraïne tastbaarder te maken, iets van een gezicht te geven. Je kunt het resultaat hier beluisteren.

Ook in Rusland slaat de pandemie toe. In de Moskouse metro moet je handschoentjes aan. En het is verplicht om een mondmasker te dragen als je naar de winkel of de apotheek gaat.

Maar waar haal je zo’n mondmasker?

In de winkel of apotheek.

Aha. Maar daar mag je niet binnen zonder mondmasker?

Juist.

En dat mondmasker moet je binnen halen?

Juist.

Maar hoe kom je dan aan je eerste mondmasker?

…

…

Je eerste mondmasker… MOET JE VEROVEREN IN EEN STRAATGEVECHT.

Dat Icarus viel, weet iedereen – maar we vergeten weleens dat hij daarvoor vlóóg. Als in: eind goed al goed, maar eind slecht wil niet zeggen dat het al slecht was. Met dank aan Jack Gilbert voor de herinnering.

Kat haat kerst. Gelukkig maakten we een mooie krant.

Vandaag viert de grondwet van Rusland zijn 25ste verjaardag. Onder die grondwet heeft de Russische president meer macht dan de laatste tsaar had, en ongeveer evenveel als de president van Frankrijk.

In het Russisch is ‘potlood’ ‘karandasj’. Nu dacht ik al jarenlang dat ze dat woord bij de Zwitserse potlodenfabrikant Caran d’Ach gehaald hadden, zoals wij een balpen ook wel ‘bic’ noemen, naar het Franse merk.

Maar! Het is omgekeerd: de Zwitser haalde de naam van zijn bedrijf bij een Frans-Russische cartoonist, die met dit pseudoniem zijn werk ondertekende. En het woord kwam in het Russisch terecht via het Tataars: ‘kara’ betekent ‘zwart’ en ‘tasj’ ‘steen’. V cool.

(c) Echo Moskvy

Uit The Independent van 6 december 1993. Eentje om in het achterhoofd te houden.
(Met dank aan de Facebookpagina Soviet Visuals)

Ik verkas. Het komende jaar vind je mij in Kazan, hoofdstad van Tatarstan, deelrepubliek van Rusland. Google het eens, en kom dan op bezoek. Een Russische kennis definieerde ‘in de buurt’ ooit als ‘alles wat minder dan 8 uur reizen is’. Aight.